At 5:30 p.m., on a frigid winter night in January of 2013, staff from the Montana Department of Environmental Quality (DEQ) and Arch Coal employees arrived at the tribal government building...